NeedTranslate
Перевод "intrinsic value" на русский
intrinsic
→
внутренний
Произношение intrinsic value (интринсик валю) :
ɪntɹˈɪnsɪk vˈaljuː
интринсик валю транскрипция – 11 результатов перевода
All evidence of it was destroyed centuries ago.
We believe what came before Year Zero has no intrinsic value to our society.
The society of the new era has no need to know how they suffered.
Все свидетельства этого были уничтожены столетия назад.
Мы верим тому, что все перед Нулевым Годом не имеет никакой существенной ценности для нашего общества.
Общество новой эры не имеет никакой потребности знать, как они страдали.
Скопировать
Well, you know, Marshal, it's really all relative.. and..
it's intrinsic value was barely anything. Wouldn't you say so?
- Yeah, actually..
Вообще-то, знаете, всё относительно.
Ведь их реальная стоимость не ахти какая, верно?
- Да, действительно.
Скопировать
Mr. Garibaldi, please, can you help me?
- This statue, no intrinsic value?
- No, no.
Мистер Гарибальди, вы поможете мне?
- У этой статуи было что-нибудь внутри?
- Нет, нет.
Скопировать
Dad, yadda yadda...
Well, it's the intrinsic value in, what, Gestalt therapy and...
Thank you for staying with us through the first commercial break.
Папа, ядда, ядда...
Существенное значение в гештальттерапии и...
Спасибо что оставались с нами во время первого рекламного перерыва.
Скопировать
Living on a primitive level.
Little of intrinsic value.
Approximately class D-minus on Richter's scale of cultures.
Живут примитивно.
Низкий уровень стремления к благосостоянию.
Примерно Д-минус по культурной шкале Рихтера.
Скопировать
So this concern about originality, the notion of the false and the genuine has always existed... and occupied our ancestors' minds as much as it does ours today.
has itself for us very positive connotations: Authentic, genuine, reliable... lasting, possessing an intrinsic
The Latin root "oriri" means "arising" or "being born". And I am particularly interested that the word "original" refers to birth.
Итак, касательно подлинности идея ложного и истинного всегда присутствовала и занимала умы наших предков гораздо больше, чем нас сейчас
Слово "оригинал" имеет для нас положительный подтекст истинный, подлинный, верный постоянный, наделенный важным смыслом происхождение второго слова интересно латинский корень Оriri означает "становиться с рождения"
и меня привлекает, что слово "оригинал" ведет к слову "рождение"
Скопировать
Yeah.
Information like that seems like it could be of a certain intrinsic value.
If there were offers made, carrots dangled, I could see...
Ага
Информация такая что кажется, что это могло быть ценное значение .
Если бы вы что-нибудь предложили, морковь свила, я мог видеть
Скопировать
Well, the term garbage is relative.
The only intrinsic value things have is what we give them.
It seems odd now, but in Holland, tulip bulbs were once as valuable as houses.
Ну, термин "мусор" является относительным.
Единственная существенная ценность вещей это то, что мы даем им.
Сейчас это кажется странным, но в Голландии луковицы тюльпана когда-то были столь же ценны как здания.
Скопировать
You know what they are, right?
Intrinsic value.
We don't get to decide-- and we do it every day.
Ты знаешь, они тоже, верно?
Обыкновенное значение.
Нам не придется выбирать-- и мы делаем это каждый день.
Скопировать
A map of what?
The location of of hidden items of historic and intrinsic value.
- A treasure map?
Карта чего?
Местонахождения... предметов исторической и материальной ценности.
- Карта сокровищ?
Скопировать
We believe in it because we're too scared not to.
There's no intrinsic value to it.
It's not like muscles in your arms.
Мы верим в них, потому что мы слишком боимся поступить иначе.
В них нет никакой внутренней ценности.
Это не то же самое, что мышцы рук.
Скопировать
